DÌON IP ANN AN DÙTHAICHEAN ASIA

Corea a-Deas
Iapan
Malaysis
Thailand
Bhietnam
Indonesia
Hong Kong
Taiwan
Corea a-Deas

Riatanasan pearsanta (Daoine le còir air comharra-malairt a chlàradh)

Faodaidh neach sam bith (ionannachd laghail, neach fa leth, co-mhanaidsear) a chleachdas no a tha an dùil comharra-malairt a chleachdadh ann am Poblachd Chòiria an comharra-malairt aige/aice a chlàradh.

Tha a h-uile Koreans (a’ toirt a-steach ionannachd laghail) airidh air còraichean comharra-malairt a bhith aca.Tha ion-roghnachd choigrich an urra ri cùmhnant agus prionnsapal co-chòrdachd.

Riatanasan susbainteach

Tha riatanasan clàraidh comharra-malairt air an seòrsachadh a-steach do riatanasan modh-obrach (ie seòrsa tagraidh) agus riatanasan susbainteach (ie riatanasan dearbhach, riatanasan fulangach) gus dèanamh cinnteach gu bheil sònraichte gu leòr ann an cothlamadh a ’chomharra-malairt fhèin gus a dhealachadh bho chomharran malairt eile.

(1) Riatanas adhartach

Is e an obair as cudromaiche aig comharra-malairt eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar bathar neach agus bathar neach eile.Airson clàradh, feumaidh feart sònraichte a bhith aig a’ chomharra-malairt a leigeas le luchd-malairt agus luchd-cleachdaidh am bathar a dhealachadh bho chàch.Tha Artaigil 33(1) de Achd nan Comharran Malairt a’ cuingealachadh clàradh comharra-malairt fo na cùisean a leanas:

(2) Riatanas fulangach (diùltadh clàradh)

Fiù ma tha comharra-malairt sònraichte, nuair a bheir e seachad cead toirmeasgach, no nuair a bhriseas e math poblach no prothaid neach eile, feumar clàradh a’ chomharra-malairt a chuir a-mach.Tha diùltadh clàraidh air a h-àireamhachadh gu cuingealaichte ann an Artaigil 34 de Achd nan Comharran Malairt.

Iapan

CLÀRADH MARBHRANN ANN AN IAPAN

1.Subject dìon fo Achd Trademark
Tha Artaigil 2 de Achd nan Comharran Malairt a’ mìneachadh “comharra-malairt” mar am measg an fheadhainn a dh’ fhaodar fhaicinn le daoine, caractar, figear, soidhne no cumadh no dath trì-thaobhach, no measgachadh sam bith dhiubh;fuaimean, no rud sam bith eile a tha air a shònrachadh ann an Òrdugh Caibineit (ris an canar “comharra” an-seo) a tha:
(i) air a chleachdadh an co-cheangal ri bathar neach a bhios a’ dèanamh, a’ dearbhadh no a’ sònrachadh a’ bhathair mar ghnìomhachas;neo
(ii) air a chleachdadh an co-cheangal ri seirbheisean neach a tha a’ toirt seachad no a’ dearbhadh nan seirbheisean mar ghnìomhachas (ach a-mhàin an fheadhainn air an deach ullachadh san nì roimhe).
A bharrachd air an sin, bidh na “Seirbheisean” a tha air am mìneachadh ann an nì (ii) gu h-àrd a’ toirt a-steach seirbheisean reic agus mòr-reic, is e sin, solarachadh shochairean do luchd-ceannach a chaidh a dhèanamh tro ghnìomhachas reic is mòr-reic.

2.Non-traidiseanta comharra-malairt
Ann an 2014, chaidh Achd nan Comharran Malairt atharrachadh gus taic a thoirt don chompanaidh le ro-innleachdan branda eugsamhail, a tha air cothrom a thoirt do chlàradh comharran-malairt neo-thraidiseanta, leithid fuaim, dath, gluasad, hologram agus suidheachadh, a bharrachd air na litrichean, figearan , etc.
Ann an 2019, bho thaobh a bhith a’ leasachadh goireasachd luchd-cleachdaidh agus a’ soilleireachadh farsaingeachd na còrach, rinn an JPO ath-sgrùdadh air an dòigh air aithrisean a dhèanamh san tagradh nuair a bha iad a’ faidhleadh tagradh airson comharra-malairt trì-thaobhach (ath-sgrùdadh air an Riaghladh airson Cur an sàs Achd Comharra-malairt ) gus leigeil le companaidhean cumaidhean coltas taobh a-muigh agus taobh a-staigh stòran agus cumaidhean bathair iom-fhillte a dhìon ann an dòigh nas iomchaidh.

3.Duration còir comharra-malairt
Tha ùine còir comharra-malairt deich bliadhna bhon cheann-latha a chaidh còir comharra-malairt a chlàradh.Faodar an ùine ùrachadh gach deich bliadhna.

4. Prionnsabal Ciad Fhaidhle
A rèir Artaigil 8 de Achd nan Comharran Malairt, nuair a thèid dà thagradh no barrachd a chlàradh air cinn-latha eadar-dhealaichte gus comharra-malairt co-ionann no coltach ris a chleachdadh airson bathar agus seirbheisean co-ionann no coltach ris a chlàradh, is e dìreach an tagraiche a chuir a-steach an tagradh an toiseach a bhios airidh air an comharra-malairt sin a chlàradh. .

5.Seirbheisean
Tha na seirbheisean againn a’ toirt a-steach sgrùdadh comharra-malairt, clàradh, gnìomhan Oifis Comharran-malairt freagairt, cuir dheth, msaa.

Malaysis

CLÀRADH TRÀTHAIR ANN AM MALYSIA
1. A 'seinn: litir sam bith, facal, ainm, ainm-sgrìobhte, àireamh, inneal, suaicheantas, ceann, bileag, tiogaid, cumadh bathair no am pasgan, dath, fuaim, fàileadh, hologram, suidheachadh, sreath gluasad no measgachadh sam bith dhiubh.

2. Comharra co-chruinneachaidh: 'S e comharra a th' ann an comharra co-chruinneachaidh a' comharrachadh bathar no seirbheisean buill a' chomainn aig a bheil an comharra co-chruinneachaidh bhon fheadhainn aig iomairtean eile.

3. Comharradh teisteanais: Bidh comharra teisteanais na shoidhne a’ nochdadh gu bheil am bathar no na seirbheisean co-cheangailte ris a thèid a chleachdadh air an dearbhadh le sealbhadair a’ chomharra a thaobh tùs, stuth, modh saothrachaidh bathair no coileanadh sheirbheisean. , càileachd, mionaideachd no feartan eile.

4. Neo-chlàraichte comharra-malairt
1) Comharran toirmisgte: Ma tha an cleachdadh dualtach am poball a mhealladh no a mhealladh no a dhol an aghaidh an lagh.
2) Cùis Sgàinteach no oilbheumach: Ma tha no ma tha cùis gràineil no oilbheumach sam bith ann no mura biodh còir aige air dìon ann an cùirt lagha sam bith.
3) A’ dèanamh cron air ùidh no tèarainteachd na dùthcha: Tha uallach air an neach-clàraidh an comharra-malairt a dhearbhadh, ge bith am biodh e cronail do ùidh no tèarainteachd na dùthcha.Is dòcha gu bheil aithris no faclan sèid ann an comharra.

5. adhbharan airson clàradh a dhiùltadh
1) adhbharan iomlan airson clàradh a dhiùltadh
2) adhbharan dàimheach airson clàradh a dhiùltadh

6. Tha ar seirbheisean a 'gabhail a-steach rannsachadh comharran-malairt, clàradh, freagairt Trademark Office gnìomhan, cur dheth, etc.

Thailand

CLÀRADH TRÀTHAIR ANN AN THAILAND

1.Dè na seòrsaichean comharra-malairt a dh'fhaodar a chlàradh ann an Thailand?
Faclan, ainmean, innealan, slogan, èideadh malairt, cumaidhean trì-thaobhach, comharran co-chruinneachaidh, comharran teisteanais, comharran aithnichte, comharran seirbheis.

2.The prìomh phròiseas clàraidh
1) A 'dèanamh rannsachadh
2) A’ clàradh a’ chlàraidh
3) Sgrùdadh stèidhichte air foirmealachdan, seòrsachadh, tuairisgeul, sònraichteachd, mealltaireachd agus msaa.
4) Foillseachadh: comharra, bathar / seirbheisean, ainm, seòladh, stàite no dùthaich / saoranachd àireamh tagraidh, ceann-latha;ainm agus seòladh àidseant comharra-malairt, cuingeachaidhean.
5) Clàradh

3.Non-chlàraichte comharra-malairt
1) teirmean coitcheann
2) Ainmean, brataichean no samhlaidhean stàitean, nàiseanan, roinnean, no buidhnean eadar-nàiseanta.
3) An aghaidh inbhean moralta no òrdugh poblach
4) Comharran neo-làthaireach taisbeanadh de fhuaireadh
5) Comharran gnìomh mar àite cruinn-eòlasach
6) Comharran a tha troimh-chèile no a’ mealladh a’ phobaill a thaobh cò às a thàinig bathar
7) Bonn, teisteanas, dioplòma agus msaa.

4.Our seirbheisean gabhail a-steach rannsachadh comharra-malairt, clàradh, freagairt Trademark Oifis gnìomhan, cur dheth, etc.

Bhietnam

CLÀRADH TRADEMARK ANN AN VIETNAM
1.Signs: Feumaidh comharran a tha airidh air a bhith clàraichte mar chomharran-malairt a bhith follaiseach ann an cruth litrichean, àireamhan, faclan, dealbhan, ìomhaighean, a’ toirt a-steach ìomhaighean trì-thaobhach no an cothlamadh, air an taisbeanadh ann an aon no grunn dhathan sònraichte.

2.Registration modh-obrach airson comharran-malairt
1) Sgrìobhainnean as ìsle
- 02 Dearbhadh clàraidh a tha air a thaipeadh a rèir foirm Àir. 04-NH Pàipear-taice A de Chuairtlitir Àir. 01/2007/TT-BKHCN
05 sampallan comharra co-ionann a choileanas na riatanasan a leanas: feumaidh sampall comharra a bhith air a thaisbeanadh gu soilleir le tomhasan gach eileamaid den chomharra eadar 8 mm agus 80 mm, agus feumaidh an comharra gu lèir a bhith air a thaisbeanadh taobh a-staigh modail comharra 80 mm x 80 mm ann am meud anns an dearbhadh sgrìobhte;Airson comharra anns a bheil dathan, feumaidh an sampall comharra a bhith air a thaisbeanadh leis na dathan a thathar ag iarraidh a dhìon.
- Cuidhteas cìsean is cosgais.
Airson tagradh airson comharradh coitcheann no comharra teisteanais a chlàradh, a bharrachd air na sgrìobhainnean gu h-àrd, feumaidh na sgrìobhainnean a leanas a bhith san tagradh:
- Riaghailtean air cleachdadh chomharran coitcheann agus comharran teisteanais;
- Mìneachadh air feartan sònraichte agus càileachd an toraidh air a bheil a’ chomharra (ma tha an comharra a tha ri chlàradh na chomharra coitcheann air a chleachdadh airson toradh le feartan sònraichte no comharra airson teisteanas càileachd toraidh no comharra airson teisteanas càileachd toraidh). tùs cruinn-eòlasach);
- Mapa a’ sealltainn na sgìre ainmichte (ma tha an comharra a tha ri chlàradh na chomharra airson dearbhadh cò às a thàinig toradh cruinn-eòlasach);
- Sgrìobhainn Comataidh an t-Sluaigh ann am mòr-roinn no baile-mòr a tha gu dìreach fon Riaghaltas Meadhanach a’ ceadachadh ainmean cruinn-eòlasach no soidhnichean a chleachdadh a’ nochdadh tùs cruinn-eòlasach speisealachdan ionadail gus comharra-malairt a chlàradh (ma tha an comharra clàraichte na chomharradh teisteanas comharra coitcheann tha ainmean-àite ann no soidhnichean a’ comharrachadh tùs cruinn-eòlasach speisealachdan ionadail).

2) Sgrìobhainnean eile (ma tha gin ann)
Cumhachd neach-lagha (ma tha an t-iarrtas air a chlàradh tro riochdaire);
Sgrìobhainnean a’ dearbhadh cead airson soidhnichean sònraichte a chleachdadh (ma tha suaicheantasan, brataichean, giùlan armachd, ainmean giorraichte no ainmean slàn de bhuidhnean/buidhnean stàite Bhietnam no buidhnean eadar-nàiseanta, msaa air a’ chomharra-malairt);
Pàipear mu shònrachadh còir tagradh a chuir a-steach (ma tha sin ann);
Sgrìobhainnean a’ dearbhadh còir clàraidh laghail (ma tha còir aig an tagraiche faidhleadh bho neach eile);
- Sgrìobhainnean a’ sealltainn còir prìomhachais (ma tha tagradh airson còir prìomhachais aig an tagradh peutant).

3) Cosgaisean agus cosgaisean airson clàradh comharra-malairt
4) - Cosgaisean oifigeil airson tagradh a chuir a-steach: tagradh VND 150,000 / 01;
5) - Cìs airson tagradh fhoillseachadh: tagradh VND 120,000/01;
6) - Cìs airson sgrùdadh comharra-malairt airson a’ phròiseas sgrùdaidh susbainteach: buidheann bathair no sheirbheisean VND 180,000/01;
7) - Cìs airson an sgrùdadh comharra-malairt bhon 7mh math no seirbheis air adhart: VND 30,000/01 math no seirbheis;
8) - Cìs airson sgrùdadh foirmeileachd: buidheann bathair no sheirbheisean VND 550,000/01;
9) - Cìs airson sgrùdadh foirmeileachd bhon 7mh math no seirbheis air adhart: VND 120,000/01 math no seirbheis

4) Crìochan ùine airson a bhith a’ giullachd thagraidhean clàraidh comharra-malairt
Bhon cheann-latha a gheibh an IPVN an t-iarrtas clàraidh, thèid tagradh clàraidh comharra-malairt a sgrùdadh san òrdugh a leanas:
Thèid sgrùdadh foirmeileachd a dhèanamh air tagradh clàraidh comharra-malairt taobh a-staigh 01 mìos bhon cheann-latha faidhleachaidh.
Foillseachadh tagraidhean clàraidh comharra-malairt: Thèid tagradh clàraidh comharra-malairt fhoillseachadh taobh a-staigh 02 mìosan às deidh gabhail ris mar thagradh dligheach
Thèid sgrùdadh susbainteach a dhèanamh air tagradh airson clàradh seilbh gnìomhachais taobh a-staigh 09 mìosan bho cheann-latha foillseachaidh an tagraidh.

3.Our seirbheisean gabhail a-steach rannsachadh comharra-malairt, clàradh, freagairt Trademark Oifis gnìomhan, cur dheth, etc.

Indonesia

CLÀRADH TRADEMARK INDONISIAL

1.Non clàradh comharran
1) an aghaidh ideòlas nàiseanta, riaghailtean laghail, moraltachd, creideamh, cuibheas, no òrdugh poblach
2) an aon rud ri, co-cheangailte ri, no dìreach a’ toirt iomradh air a’ bhathar agus/no na seirbheisean air a bheilear ag iarraidh clàradh
3) tha eileamaidean ann a dh’ fhaodadh am poball a mhealladh a thaobh tùs, càileachd, seòrsa, meud, seòrsa, adhbhar cleachdaidh bathair agus/no sheirbheisean air a bheilear ag iarraidh clàradh no a tha na ainm air measgachadh planntrais dìonta airson bathar coltach ris agus/no seirbhisean
4) anns a bheil fiosrachadh nach eil a rèir càileachd, buannachdan no feartan a’ bhathair agus/no nan seirbheisean a chaidh a thoirt a-mach
5) chan eil cumhachd eadar-dhealaichte;agus/no
6) ainm cumanta agus/no samhla de sheilbh chumanta.

2.Gobjection
Thèid tagradh clàraidh chomharran a dhiùltadh nuair a tha an comharra:
1) aig a bheil rudan coltach gu bunaiteach no gu h-iomlan ri comharran a bhuineas do phàrtaidhean eile a chaidh a chlàradh na bu thràithe airson bathar agus / no seirbheisean coltach ris
2) aig a bheil coltas ann gu bunaiteach no gu h-iomlan ri comharra ainmeil a tha le pàrtaidh eile airson bathar agus / no seirbheisean coltach ris
3) a bhith co-chosmhail gu bunaiteach no gu h-iomlan ri comharra ainmeil a tha aig pàrtaidh eile airson bathar agus / no seirbheisean de sheòrsa eadar-dhealaichte fhad ‘s a choinnicheas e ri riatanasan sònraichte a tha air an suidheachadh nas fhaide le riaghailtean an riaghaltais
4) gu bheil coltas ann gu ìre mhòr no gu h-iomlan ri comharran cruinn-eòlais aithnichte
5) a tha no coltach ri ainm neach ainmeil, dealbh, no ainm eintiteas laghail a tha le neach eile, ach a-mhàin le cead sgrìobhte bho neach-gleidhidh na còir.
6) mar aithris no coltach ri ainm no giorrachadh ainm, bratach, suaicheantas no samhla no suaicheantas dùthaich no institiud nàiseanta no eadar-nàiseanta, ach a-mhàin le cead sgrìobhte bhon ùghdarras
7) mar aithris no coltach ri soidhne no stampa oifigeil a chleachd an Stàit no buidheann riaghaltais, ach a-mhàin le cead sgrìobhte bhon ùghdarras.

3.Protection bliadhna: 10 bliadhna

4.Our seirbheisean gabhail a-steach rannsachadh comharra-malairt, clàradh, freagairt Trademark Oifis gnìomhan, cur dheth, etc.

Clàradh comharra-malairt ann an Singapore
Comharran malairt 1.Conventional
1) Comharra facal: faclan no caractaran sam bith a ghabhas feuchainn
2) Comharra figearach: dealbhan, ìomhaighean, no grafaigean
3) Comharra co-dhèanta: measgachadh de fhaclan / charactaran agus ìomhaighean / grafaigean
2.Colective / comharraidhean teisteanais
1) Comharra co-chruinneachaidh: mar bhràiste tùsail gus bathar no seirbheisean buill de chomann sònraichte a dhealachadh bho dhaoine nach eil nam buill.
2) Comharra teisteanais: mar bhràiste càileachd gus dèanamh cinnteach gu bheil bathar no seirbheisean air an dearbhadh gu bheil feart no càileachd sònraichte aca.
Comharran malairt 3.Non-àbhaisteach
1) Cumadh 3D: Cumaidhean 3D de bhathar / pacaidean air an riochdachadh le dealbhan loidhne no dealbhan fìor a’ sealltainn diofar bheachdan.
2) Dath: dathan gun dealbhan no faclan
3) Fuaim, gluasad, hologram no feadhainn eile: tha feum air riochdachadh grafaigeach de na comharran sin
4) taobh de phacaid: soithichean no pacaidean anns a bheil bathar air a reic.
4.Our seirbheisean gabhail a-steach rannsachadh comharra-malairt, clàradh, freagairt Trademark Oifis gnìomhan, cur dheth, etc.

Hong Kong

Clàradh comharra-malairt ann an Hong Kong
Thoir an aire
1.A bheil e sònraichte?A bheil an comharra-malairt agad a’ seasamh a-mach bhon t-sluagh?A bheil an comharra-malairt agad, biodh e na shuaicheantas, facal, dealbh, msaa a’ suidheachadh do bhathar agus seirbheisean gu soilleir a bharrachd air bathar luchd-malairt eile?Cuiridh oifis comharra-malairt an aghaidh a’ chomharra mura h-eil iad den bheachd gu bheil.Beachdaichidh iad air faclan innleachdach no faclan làitheil nach eil ann an dòigh sam bith co-cheangailte ris an loidhne gnìomhachais agad mar rud sònraichte.Mar eisimpleir tha am facal innleachdach “ZAPKOR” sònraichte airson speuclairean agus tha am facal “BLOSSOM” sònraichte airson seirbheisean meidigeach.

2. A bheil e na thuairisgeul air do bhathar agus do sheirbheisean?Ma tha an comharra-malairt agad a’ toirt cunntas air a’ bhathair agus na seirbheisean no a’ sealltainn càileachd, adhbhar, meud no luach iad, tha coltas ann gun cuir an oifis Comharran-malairt an aghaidh a’ chomharra.San aon dòigh tha iad buailteach a dhol an aghaidh cleachdadh ainm cruinn-eòlasach ann an comharra.Mar eisimpleir, bhiodh iad airson na h-adhbharan gu h-àrd a’ cur an aghaidh nan comharran a leanas: “CÀILEACHD BAGS-làimhe”, “ÙR IS ÙR” agus “FASACH ÙR YORK”.

3. An e teirm aithnichte a th' ann anns an loidhne gnìomhachais agad?Ma tha an comharra malairt agad na theirm aithnichte no riochdachadh anns an loidhne de chomharran malairt gnìomhachais agad bhiodh oifis na aghaidh.Mar eisimpleir “V8” airson einnseanan carbaid.

4. Comharran-malairt dhaoine eile A bheil cuideigin eile clàraichte mu thràth no a chuir a-steach airson an aon chomharra malairt no a leithid a chlàradh airson an aon bhathar no seirbheisean?Ma tha an comharra-malairt agad a’ coimhead no a’ faireachdainn mar an ceudna no coltach ri comharra clàraichte eile, no fear air a bheilear a’ cur a-steach, cuiridh oifis Comharran-malairt an aghaidh do chomharra.

5.Doing Trade Mark search: Tha e cudromach sgrùdadh a dhèanamh air a’ chlàr chomharran malairt gus faicinn a bheil an comharra-malairt agad clàraichte mu thràth no a bheil neach-malairt eile air tagradh a dhèanamh air a shon.

Taiwan

CLÀRADH MARBHRANN ANN AN TAIN WAN

1.Signs: Ann am Poblachd Shìona, tha comharra-malairt a’ toirt iomradh air soidhne anns a bheil faclan, dealbhaidhean, samhlaidhean, dathan, cumaidhean trì-thaobhach, gluasadan, holograman, fuaimean, no measgachadh sam bith dhiubh.A bharrachd air an sin, is e an riatanas as ìsle a tha ann an laghan comharra-malairt gach dùthaich gum feum comharra-malairt a bhith aithnichte don luchd-cleachdaidh coitcheann mar chomharra-malairt agus tha e na chomharra air cò às a thàinig am bathar no na seirbheisean.Chan eil feartan comharra-malairt aig a’ mhòr-chuid de dh’ ainmean coitcheann no tuairisgeulan dìreach no follaiseach air bathar.(§18, Achd Comharran Malairt)

2.Three-dimensional trademark: Is e comharra-malairt trì-thaobhach soidhne a tha air a dhèanamh suas de chumadh trì-thaobhach a chaidh a chruthachadh ann an àite trì-thaobhach, far am bi e comasach do luchd-cleachdaidh eadar-dhealachadh a dhèanamh air stòran bathair no sheirbheisean eadar-dhealaichte.

3. Comharra-malairt dath: Is e comharra-malairt dath aon dath no measgachadh de dhhathan a tha air a chuir an sàs, gu h-iomlan no ann am pàirt, air uachdar bathar no soitheach no chun àite gnìomhachais far a bheil seirbheisean air an toirt seachad.Mas urrainn dha dath fhèin tùs bathair no sheirbheisean a chomharrachadh gu h-iomchaidh, chan ann an co-bhonn ri facal, figear no samhla, dh’ fhaodadh gum bi e clàraichte mar chomharradh dath.

4. Comharra-malairt fuaim: Is e comharra-malairt fuaim fuaim a leigeas le luchd-cleachdaidh iomchaidh stòr bathar no seirbheisean sònraichte a chomharrachadh.Mar eisimpleir, faodar geansaidh goirid sanasachd, ruitheam, cainnt dhaonna, peal, clag a’ bualadh, no gairm beathach a chlàradh mar chomharra-malairt làidir.

5. Co-chomharran-malairt: 'S e brand a chleachdadh gu bitheanta le buill na buidhne.Dh’ fhaodadh gur e comann tuathanaich, comann iasgairean, no comainn eile a tha airidh air tagradh a chuir a-steach airson clàradh comharra-malairt coitcheann.

6. Is e soidhne a th’ ann an comharra teisteanais a tha a’ dearbhadh càileachd, mionaideachd, stuth, modh saothrachaidh, àite tùsail no cùisean eile de bhathar no seirbheisean neach eile le sealbhadair a’ chomharra teisteanais agus a nì eadar-dhealachadh air bathar no seirbheisean bhon fheadhainn sin. nach eil air an dearbhadh, me, soidhne toraidh càin Taiwan, soidhne sàbhailteachd innealan dealain UL, soidhne sàbhailteachd dèideag ST, agus soidhne clòimhe 100%, a tha eòlach air luchd-cleachdaidh cuibheasach Taiwanese.

Ar seirbheisean a’ gabhail a-steach:clàradh comharra-malairt, gearanan, a 'freagairt gnìomhan oifis an riaghaltais